Monday, July 30, 2007

Dragon centre


We worden al een paar echte hong kongers. Wat doen we in het weekend. We gaan naar een shopping mall of naar het strand. Dit weekeind dus allebei gedaan. Zaterdag naar het Dragon centre. Een mall met een achtbaan en een ijsbaan erin. De jongens houden niet echt van schaatsen maar een achtbaan, wouw. Dragon centre was een flop en de achtbaan was gesloten voor onderhoud, maar er was wel een speelautomaten hal en hier zie je wat HK-ers echt leuk vinden "gokken/spelletjes". Deze hal had de bulldozer een automaat waar je een muntje in gooit en een soort buldozer douwt het dan tegen een hoop met muntjes zodat er misschien een paar muntjes over de rand vallen. Ik weet het als ik dit schrijf klinkt het super dom maar als je er eenmaal aan begint is het puur verslavend. Wij gooiden er ook "teveel" muntjes in en aan het eind gingen we naar huis met een hele dure oplaasbare strandbal. Daarna nog even door een van de vele street markets gelopen wat wij heel leuk vinden maar de kids wat minder ( gedroogde mosselen, kippeklauwtjes, naakte eenden etc) en de zaterdag was alweer voorbij.

We are turning into real HK-people. What do we do in the weekends, you go shopping or to the beach. This weekend we did both. Saturday we went to the Dragon centre. Youri wanted to go to this shopping centre because it has a ice skating ring and a roller coaster. The kids are not really interested in the ice skating but a roller coaster is cool. Dragon centre was not a good shopping centre and the rollercoaster was "closed due to maintenance" but there was an arcade and we saw HK finest doing there thing "gambling/playing". This arcade had a "bullozer" you throw in a coin and the caterpillar shoves it against a pile of other coins and you hope that this pushes a lot of these coins over the edge. OK it sounds stupid but I tell you it is adictive. So we spend to much money winning a very expensive inflatable beach ball. After that we walked through one of HK's many street markets. We liked it; the kids didn't (chicken claws, dryed mussels, naked ducks etc) and so another Saturday gone.

share facebook

Sunday, July 29, 2007

youries website

Youri heeft zijn website bijgewerkt. Youri has up dated his website

http://www.yourimoes.blogspot.com/

share facebook

Sunday, July 22, 2007

Ons nieuwe huis 2 / our new house 2

Even wat aanvullende informatie over ons nieuwe stulpje. We gaan dus vanaf ongeveer 10 Augustus wonen in Hong Lok Yuen, dit betekent zoveel als "gezonde gelukkige tuin" in het chinees. Het was de naam van het buitenverblijf van een generaal Li Fook Lum. Er moet nog wel het een en ander gedaan worden aan het huis maar de makelaar denkt dat ze binnen rond 4 Augustus klaar zijn. De tuin en het terras zullen wat langer duren maar dat maakt niks uit.

Hieronder vind je een kaartje van HLY met het huis en dergelijke er op (wel even klikken op de foto en een indeling van het huis.

Als je op de Google map kom je op google maps terecht.

Het adres is:

73 Hong Lok Road East, Hong Lok Yuen
Tai Po, New Territories, Hong Kong

Some additional information on our new castle. Around the 10th of August we are moving to Hong Lok Yuen. This means "happy healthy garden" in Chinese. It was a the name of the retreat of an old General called Li Fook Lum.

The house needs some work but the agent thinks everything will be finished around the 4th of August. The garden and terrace will take a bit longer but we can move in while they work on those.

Under the text is a map of HLY with the house etc. (click on the picture) and the lay-out.
If you click th Google map logo you get a look from above.

The address is:

73 Hong Lok Road East, Hong Lok Yuen
Tai Po, New Territories, Hong Kong











share facebook

ons nieuwe huis/ our new house

We hebben een huis. Het is het tweede huis(zie laatste log) geworden en we hebben met de eigenaar afgesproken dat hij ervoor zorgt dat er 100 vierkante meter tuin bestraat wordt, waarmee we een terras kunnen maken en ook nog ruimte overhouden voor een zwembadje of een trampoline. Ook hebben we een aantal fruitbomen, waaronder een mango en een Longan (soort Lychee)boom. We hebben de ramen opgemeten voor de gordijnen en nog wat fotoos gemaakt.




We found a house. It's going to be the second house (see last posting) and the owner has promised us that he will be paving 1oo square meters of the garden, so we can make a terrace and have some extra space for a pool or a trampoline. We also have some fruit trees, I recognised a mango and a Longan (lychee type tree) tree. We measured the windows for curtains and made some more pictures.


Dit is de achterkant. Waar je nu gras ziet ligt straks een terras, ook de heg wordt weggehaald.

This is the back. Where you can see grass now will soon be paved. Also the hedge will be taken away.

Dit is de eetkamer en de keuken zit meteen aan de linkerkant. De schuifdeuren op de achtergrond zijn van de woonkamer.

This is the dining room and the kitchen is immediately to the left. The sliding doors in the background are in the living room.

Dit is de keuken. Hij is niet super nieuw en ook een beetje laag, maar de werktafel in het midden kan natuurlijk ook vervangen worden voor een hogere versie.

This is the kitchen. It's not new and also a little bit on the low side, but we can always trade in the table in the middle for a higher version.

Dit onding staat in de woonkamer, kan er helaas niet uit maar heeft wel een ingebouwde plek voor een flatscreen T.V. Dat is dus ook een van de aankopen die binnenkort gedaan worden.

This thing is located in the living room, unfortunately it can't be taken out, but it has an assigened space for a flat screen T.V.. Guess that's one of our near future purchases.

share facebook

Tuesday, July 17, 2007

weer op zoek/ the search is on again

Vandaag zijn we weer op huizenjacht gegaan, want het huis dat we op het oog hadden is van de markt gehaald. De eigenaars moesten een aantal aanbouwen weghalen, omdat ze die illegaal hadden neergezet. Hun advoaat had ze geadviseerd om het huis van de markt af te halen en eerst alles in orde te maken voordat ze het weer konden verhuren. Dat zou dus betekenen dat ze met die verbouwingen wel tot November zoet zijn en zolang kunnen en willen wij natuurlijk niet wachten. Vandaag dus 4 huizen bekeken. Een huis viel eigenlijk meteen af, aangezien er nog mensen in wonen en eigenlijk willen we wel redelijk snel verhuizen, onze spullen staan tenslotte al een week in de haven te wachten.



Het eerste huis is net verbouwd en heeft een lekkere tuin, maar de keuken is vrij klein en de koelkast moet in een andere ruimte staan, onhandig dus. Dit huis heeft ook een aantal ingebouwde kasten (niet echt mijn smaak) waardoor je eigenlijk beperkt wordt in je indeling.


Het tweede huis heeft een grotere keuken en veel kamers, wel een beetje donker en de tuin heeft niet echt veel plek voor het tuinstel, maar wel twee mangobomen en een soort Lychee boom.
Het derde huis is ook leuk, en heeft een grote woonkamer en eetkamer maar minder kamers en een erg zonnige tuin (wat hier niet altijd even lekker is). We hebben nu de makelaar de opdracht gegeven om te gaan vragen of de tuin van het tweede huis heringedeeld kan worden, waarmee we meer bruikbare ruimte creëren. Als dat mogelijk is kiezen we waarschijnlijk voor dat huis. De fotoos staan boven de omschrijvingen van de huizen, ik hoop dat dat duidelijk genoeg is.

We went house hunting again today, because the house we had decided on was taken off the market. The owners were ordered to take a couple of extensions off the house, because they were built without permission. Their lawyer advised them to take the house off the market, fix everything and then put it up for rent, which could take them until November to realise. And of course we can't and don't want to wait that long. So today we visited 4 houses. One of the houses we dismissed, because people were still living in it and we would really want to move in quickly as our stuff has already been waiting for us in Hong Kong harbour for about a week now.The first house has been newly renovated and has a nice garden, but the kitchen is quite small and we have to put the fridge in a different space because there is no allocated spot in the kitchen for it. It also has quite some fixed cabinets in the other rooms, which limits the spaces for our own stuff (plus it's not really my taste). The second house has a big kitchen and a lot of rooms, but is little dark and although the garden is quite big doesn't really have a terrace to put our furniture, but it does have two mango trees and a Lychee tree. The third house has a large dining and living area, but has less rooms, and a very sunny garden, with no shady area which could be a bit of a problem in this heat here in Hong Kong. We have asked our real estate agent to ask the landlord if they want to change the garden of the second house to make it a more usable space. If that is a possibility we will probably choose that house. I put the pictures with the Dutch version. The first three pictures are the first house, then the second and after that the third, I hope it's clear.


share facebook

Saturday, July 14, 2007

Zaterdag met hindernissen/ Saturday with obstacles

Het weekend is weer begonnen en we hadden voor vandaag de planning totaal verknoeid. We wilden graag een keertje naar het strand, maar ook stond de nieuwe film van Harry Potter hoog op het verlanglijstje. We gingen dus pas rond een uur of 12 op pad (veel te laat, natuurlijk), terwijl we ook al op het internet de kaartjes voor de bios hadden besteld voor half 4. Onderweg naar het strand, veel verkeer tegen gekomen, en uiteindelijk rond 1 uur in Stanley. Toen naar het Murray House, een ontzettend mooie plek om gezellig te gaan lunchen.

Ook dat duurde natuurlijk veel te lang en uiteindelijk waren we daar om 10 over half 3 klaar. We moesten toen met een rotvaart terug naar Tsim Sha Tsui om op tijd te zijn voor de film. En tot overmaat van ramp kwamen we op de terugweg ook weer in een file terecht.

We hoopten dat de voorstukjes van de film lekker lang zouden duren, zodat we niet de halve film moesten missen, maar helaas was hij al begonnen toen we kwamen binnenvallen. Ik heb het gevoel alsof we vandaag continue achter de feiten hebben aangelopen. Thuis gekomen maar een lekker sateetje klaargemaakt met de afgeprijsde varkenshaasjes die ik van de week had gekocht en in de vriezer had gegooid. Ook het vlees is hier erg duur. Stokbroodje met zelfgemaakte saté saus en kruidenboter erbij, heerlijk. Morgen hebben we nog een dag om het goed te maken.



The weekend has started and we messed up our whole schedule for today. We wanted to go to the beach, but the new Harry Potter movie is out so we wanted to watch that one, too. We left at about noon (of course far too late), while we had purchased our movie tickets for the 3.30 pm showing on the internet. We ran into a lot of traffic on the way to the beach and arrived in Stanley at about 1pm. We thought it would be nice to get our lunch at the very nice Murray House.

Of course that took some time, too. By the time we were finished it was 2.40pm. I guess the beach had to wait for another time. With the pedal to the metal we raced back to Tsim Sha Tsui hoping the trailers at the beginning of the film would take nice and long, so we wouldn't miss the start. Unfortunately we ended up getting into a traffic jam, and missing the start of the movie.

After we came home after the movie we had a nice saté with a delicious french bread and homemade garlic butter and saté sauce. We have another day to put things right tomorrow.

share facebook

Saturday, July 07, 2007

hier zijn we weer /here we are again

Allereerst wil ik iedereen bedanken voor alle lieve reacties op de blog, maar ook via de mail. We zullen jullie allemaal missen en we hopen dat jullie evengoed op de hoogte willen blijven van onze omzwervingen. Hierbij wil ik ook even melden dat wij nu ook te vinden zijn op een site waar je kunt meelezen met andere Nederlanders in den verre http://expat-blogging.blogspot.com/.




We zijn alweer bijna 2 weken hier in Hong Kong en zijn druk bezig geweest met onze weg vinden en huizen kijken. We zitten op dit moment in een apartement in Tsim Sha Tsui. Op de foto kun je het gebouw zien met de pijl gericht op ons tijdelijk onderkomen. Als je op de foto klikt wordt ie vergroot en kun je het beter zien. Vanuit het apartement hebben we een fantastisch uitzicht over Hong Kong Eiland.
De witte aanlegsteiger voor het gebouw is de Pacific Club. Je krijgt een aantal lidmaatschappen die gekoppeld zijn aan het apartement. Daar kunnen de kinderen zwemmen, computeren, spelen, DVDs huren en papa en mama een kopje koffie drinken. We hebben ook een winkelcentrum en die loopt van het gebouw links naast het onze tot en met de aanlegsteiger met het cruiseschip, en dat drie verdiepingen hoog. Ik heb nog nooit zoveel winkels bij elkaar gezien, waar ik nooit naar binnen zou lopen. Het is allemaal Armani, Dior, Luis Vutton, noem ze allemaal maar op. Ik ben een gewoon Hema mens en dat soort winkels kun je hier echt niet vinden. Ook voor gewone boodschappen is het niet echt makkelijk. Je bent hier meer geld kwijt als je in de supermarkt je boodschappen doet, dan dat je uit eten gaat. Bijna iedereen die ik zie bij de kassa hebben een of twee dingetjes gekocht, daar kom ik aan met mijn karretje bijna vol, ik denk dat we ons een beetje meer moeten gaan aanpassen aan de lokale manier van doen. Verder zijn we natuurlijk ook op huizenjacht geweest en als het goed is hebben we een huis gevonden. Het is in Hong Lok Yuen, de "compound" vlakbij Tai Po in de New Territories. Het huis heeft 4 slaapkamers en is pas geleden helemaal gerenoveerd. Het huis ziet er piekfijn uit, nieuwe keuken en badkamers en zelfs Koi Karpers in een vijver in de voortuin (dat laatste was nou niet echt een wens, maar ze brengen geluk zegt men). Helaas hebben we niet echt fotos kunnen maken, het was nog bewoond en de maid was ook gewoon thuis. De eigenaars wonen er op dit moment zelf in maar gaan verhuizen naar Hong Kong eiland omdat hun kinderen daar binnenkort naar school zullen gaan. Het is ook hier blijkbaar erg belangrijk op welke school je je kroost plaatst (status). Ik hoop dat ik de volgende keer wel fotoos kan maken. We zijn op die dag ook naar de school geweest en werden heel leuk ontvangen door Lotte, de dochter van Erna die we hebben bezocht toen we hier in April waren, een heel leuk en spontaan meisje. Zij is net zo oud als Jelle maar had een "instant connection" met haar naamgenote. Verder hebben we natuurlijk gewoon vakantie dus ook de kinderen zijn wel aan hun trekken gekomen met bezoekjes aan het Science Museum en natuurlijk ook Disneyland.
Het was bloedheet en zweterig weer, en we waren allemaal blij als er een binnen attractie was, dan konden we weer een beetje op temperatuur komen met de aircos die hier overal op volle toeren lopen te loeien. Ook was daar een erg mooie Lion King Show en aan het eind van de dag natuurlijk ook een spetterend vuurwerk boven het kasteel van Doornroosje. Over vuurwerk gesproken, op 1 Juli was het 10 jaar geleden dat Hong Kong werd teruggegeven aan China door de Engelsen en ook dat werd hier met vuurwerk gevierd en we hoefden de deur er niet voor uit.
We zaten eerste rang voor het raam. Tony heeft inmiddels zijn eerste werkdag achter de rug en hij heeft een kantoor.
Vandaag hebben we de auto opgehaald, die we gelukkig op kosten van de zaak hier onder het gebouw kunnen parkeren. Voor een parkeerplek betaal je hier evenveel als dat je in Nederland een tussenwoning huurt in een niet te dure buurt. We zijn vandaag dus de omgeving wezen verkennen waar we de komende drie jaar gaan doorbrengen. Dit is het eventjes voor nu, we zullen wel weer regelmatig wat van oons laten horen, tot gauw.





We have arrived in Hong Kong, and almost 2 weeks have already passed. We have been busy looking for houses and finding our way. At this moment we are staying in a two bedroom apartement in Tsim Sha Tsui. If you click on the picture (top of the page) you can see the building where we are staying at the moment.
We have got a beautiful view of Hong Kong Island from the apartement. The white jetty in front of the building is the Pacific Club. The apartement comes with a couple of memberships for this club. There the kids can swim, play on the computer, just play, rent DVDs and mom and dad can have a cup of coffee. We also have a mall underneath the building stretching from the building to the left of us to the end of the pier where the cruiseship is moored, and that divided over three levels. I have never seen so many shops, where I would never enter, as it is all Armani, Dior, Luis Vuitton, just to name a few. I'm just a Hema (Target) girl, and those are very hard to find in this city. Also the regular shopping is a bit of a challenge. It's cheaper to go out for a meal than buying groceries in a supermarket. Everybody I see only buys one or two items, I feel like a freak when I have half a trolly of groceries. Maybe it's a good idea just to blend in whith te locals. We have also been house hunting and with a bit of luck we have secured ourselves a house in Hong Lok Yuen, a 'compound' near Tai Po in the New Territories. The house has 4 bedrooms and has been newly renovated. The house looks perfect, with a new kitchen and bathrooms and a pond with very big karps in the front yard (this wasn't really on our wish list, but they say they bring good luck). Unfortunately we weren't able to make pictures, as the owners still live in the house and the maid was also there. The owners are going to move to Hong Kong Island because the children are going to go to school there after the break. Like in Australia, it's very important where your children go to school. I hope I can make some pictures the next time we are there. We laso visited the school and we were welcomed by Lotte, a little cute dutch girl and daughter of Erna, a lady we met when we were here in April. Lotte is Jelle's age but had an instant connection with her namesake. And of course the children have also had their share of fun, after all it is school break.
We visited the Science Museum and ofcourse Disneyland. We visited DL on a scorcing hot and humid day, very sweaty. I was happy when there was an indoor attraction so I could cool down, as the aricons are blowing full blast everywhere. Tere was a beautiful Lion King Show and the day ended with a firework spectacular around Sleeping Beauty's Castle. By the way, talking about Fireworks, on the 1st of July marked the tenth Anniversary since Hong Kong was given back to the Chinese by the English. There was a beautiful Firework display above the city and we didn't even have to leave the house, first row behind the window. Tony has had his first day at work and has an office. This morning we picked up the car, which (luckily) we can park under the building, paid by the company. We went for a drive today to get a feel for the area we are staying in for the next three years. This is it for now, we will be back soon with more news.











to

share facebook