Koud / Cold

Het is hier koud, niet echt koud natuurlijk maar aziatisch koud. Overdag gaat het nog wel en is het een graad of 15 maar 's avonds en vooral 's ochtends is het hier echt koud met wel 6 graden.

Nu hoor ik iedereen denken, mietje, mietje en eigenlijk hebben jullie wel gelijk maar het is toch koud. Het blijft ook koud want iedereen praat er over en hoe meer je er over praat hoe kouder je het krijgt. Iedereen koopt ook kacheltjes, die dan allemaal op 1 stopcontact gezet worden waardoor de stoppen springen en dan wordt de man, niet ik want Sas doet dit niet, gebeld van schat het is zo koud, en dan ben je weer bij het begin en krijg je het nog kouder.

Voor de helpers is het echt koud, de meeste komen uit de Filipijnen waar het nu 28 graden is, ik was er vorige week, dus 6 graden is koud. Als je ziet lopen met een dikke jas aan muts en handschoenen aan, krijg je het zelf ook koud.

Erna een Nederlandse vriendin had gevraagd of de helper het koud had en kreeg als antwoord nee hoor, ik slaap met mijn kleren en jas aan dan valt het best mee!!! Toch maar even een extra dekbedje gekocht.

Sadjee loopt de hele dag op haar nederlandse klomp sloffies door het huis en verplaatst de kachels als het nodig is. Haar kamer is het makkelijkst te verwarmen en ze heeft het dus niet koud.

Nog een paar weken en dan wordt het weer lekker warm.

It's cold in HK, not really cold but Asian cold. During the day it's around 15 degrees but at night it gets cold when it drops to around 6 degrees. Ok stop calling me a sissy, you're right compared to Holland, the north pole etc it's not cold, but for HK it's cold . When everybody says it's cold you believe it's cold. And everybody is buying electrical heaters which they connect to one socket and then the fuse pops and the wife, excluding Sandra off course, call the husband for advise (stupid), and with no electricity you are back to square one, it's cold.

For the helpers it's really cold, most of them are from the Philipines and there it's 28 degrees, I was there last week, so 6 degrees is freezing. When you see them walking on the street wearing thick coats, gloves and hats you start to feel cold as well.

One of our friends asked her helper if she was cold in her room and she got the following reply: No mam it's OK , I just go to bed wearing my clothes and coat!!! So they gave her a couple of spare blankets.

Sadjee has no problem, she wears here yellow cloggy house slippers and moves the heaters when needed. Her room is relatively small and she's got a good heater so she's fine and not cold.

Just a couple more weeks, March is suposed to be good.

share facebook

Youries verjaardag / Youries birthday.

Toch wel gek, Youri is alweer elf geworden en nu vieren we zijn verjaardag weer in de winter. Het wordt steeds lastiger om wat voor hem te kopen en ook om iets te verzinnen om te doen voor zijn feestje.

Nu kreeg hij Monopoly en wat boeken en we gaan op 14 february met zijn allen naar Ocean park. Voor zijn feestje gaat hij met een groepje bowlen en dan uit eten.





It's strange, Youri turns eleven and we celebrated it in winter so 10 degrees instead of 30 plus.

Every year it gets harder to find a nice gift for him and to find some good party for him to give for his friends. So we gave him Monopoly and a couple of books and we're going to Ocean park on the 14th of Feb. For his party he will take a couple of friends bowling and out for diner.

share facebook

Dad camp

Van het weekend zijn Jelle en ik op een "dad camp" geweest, weer een herinnering dat je een echte expat bent. Ze organiseren hier kampeerweekenden waar vaders die de hele week weg zijn "kwalitijd" met hun kinderen kunnen doorbrengen.


Nou ben ik de laatste tijd niet meer zo vaak weg, maar het leek ons toch leuk om te doen. Het bleek dat er nog drie andere Nederlandse vaders gingen met kinderen die een jaar jonger zijn dan Jelle dus dat kwam ook goed uit. Er was ook nog een "buitenlander" die mee ging maar die bleek ook gezellig te zijn.

Achteraf denk ik dat ik een beetje weet hoe de oude koloniale zich voelde, ze stuurden een aantal koelies naar de zomer residentie die alles klaar maakten en als de "sir" later met het gevolg aankwam stond alles klaar. Zo was het met ons ook, we werden opgehaald met de bus, werden naar de aanlegsteiger begeleid en met de boot naar de camping plaats gebracht. Daar stond de tent netjes opgetuigd, de matrasjes en slaapzakken gespreid en op tafel stonden de eerste limonades en andere versnaperingen te wachten.

We hebben een heerlijk weekend gehad met prachtig weer, geen korte broek bij want het zou koud worden, de jongens hebben gevoetbald, vliegers gemaakt en de tenten versierd met fluoricerende staafjes.







We moesten in het bos brandhout zoeken, en volgens goed nederlands gebruik hebben we dus een hele boom uit de grond gerukt, om 's avonds rond het kampvuur marshmallows te kunnen roosteren onder het genot van warme chocomel, een biertje of een (flink aantal) glaasje(s) wijn.



Nadat de afwas was gedaan door de begeleiders en de kinderen niet langer bezig gehouden hoefden te worden werden we alleen gelaten door de begeleiders en hebben we onder het genot van wat lichaam warmende vloeistoffen, gewoon meer bier en wijn, de situatie in de wereld besproken en naar de sterren zitten kijken.



De volgende morgen stond het ontbijt klaar(bacon, eggs, etc) en hebben we een lekker stukje gehiked met de mannen waarna er een aantal kajaks klaar lagen, waar helaas de roeiers van ontbraken, voor een tochtje door de baaien van Sai Kung. Het weer was zo lekker dat Jelle besloot dat hij wou zwemmen wat al snel door Jop en Jonas werd gevolgd. HK heeft zoveel mooie natuur dat het je verseld doet staan. We hebben koraal gezien door de bodem van de boot, krabben allerlei vissen en zelfs een kleine schildpad.



Terwijl de kajaks door het personeel werd opgeruimd genoten we van een chinese noodle lunch waarna we terug liepen.





De jongens hebben toen nog met de vliegers gespeeld terwijl de tenten werden afgebroken en toen kwamen de boten alweer om de blanke man naar zijn estate te brengen. En dat voor maar Euro 75 per persoon. Wie wil er nog terug naar Europa??




Last weekend Jelle and I went on a "Dad camp" one of those typical expat things where dads who are away during the week get the opportunity to spend "qualiy time" with one of their kids. Well, with three other dutch fathers with kids from Jelles age groop and one "foreigner" we decided to give it a go.


This is how the colonial Englishmen must have felt I realise after this weekend. Whenever they decided it was a good time to go to the "country side" they sent a couple of servent ahead to prepare for the arrival of the "sir". It was like this, we were picked up by a private bus and driven to this jetty where we went on a speedboat that took us to the campsite.


The tents were already put up, mattrases and sleepingbags nicely folded, and drinks and other refreshments waiting on the table.

We had a great weekend, ont first day we played football, tried to catch a fish and cooked dinner with the kids.

We had to collect fire wood for a bonfire and according to good Dutch tradition we just took out a complete tree as we are lazy.

While the camp staff was clearing away the dishes we played some more football and then it was time to light the tree and roast some marshmallows while drinking hot choclote, (a couple/a lot) a beer(s) or glass(es) of wine.



The kids were entertained by doing games with them and they decorated the tents with glow sticks.

When the kids were in bed the staff retired to their tents and the dads sat arouind the fire discussing the situation in the world, watching the stars while drinking some more body warming fluids, just more beer and wine.


the next mornig we woke with the smell of scrambled eggs, bacon, sausages and hash browns, after breakfast the kids made kites while the staff took down the tents.

We went for a nice hike, and when we came to the otherside of the Island, there were sea kayaks, without the slave rowers, so we had to do this ourselves. While kayaking we could see all kinds of marine wildlife through the glass bottom including corals, all kinds of fish, crabs and even a small turtle.

Jelle decided he wanted to go for a swim and was followed by Jop and Jonas. While the boats were put away we enjoyed a chinese noodle lunch before hiking back to the capmsite. The boys played a bit with the kites and then the boats arrived to take the "white men" home to their estates. And that for only 75 Euro ( 12o AUD) per person, who want to go back to Europe now?

share facebook

weer een week verder/ another week has gone by

We zijn alweer een week verder en we hebben weer veel gedaan. Allereerst natuurlijk alle beslommeringen in en om school en daarnaast ook nog alle andere leuke dingen. Vorige week ben ik begonnen met zingen in het Hong Lok Yuen koor, nou ik had spierpijn tot in mijn longen, maar we zetten door, want de leraar doet het erg leuk en professioneel, ik kan er dus een hoop van leren. Daarnaast heb ik natuurlijk ook nog het nodige gewinkelt al dan niet alleen, er moesten natuurlijk kadootjes komen voor Youri die gisteren alweer 11 jaar is geworden. Hiep hiep hoera!. De fotoos daarvan volgen nog, want Tony heeft het fototoestel meegenomen naar Manila, daar moest hij heen op zakenreis.

Verder ben ik op vrijdag met een aantal nederlandse dames wezen hiken. Dat is lopen door de natuur die zelfs hier nog heus wel te vinden is.

We zijn zelfs in gebieden geweest waar vandaan we geen enkel gebouw konden zien, bijna onvoorstelbaar als je de cementjungle van Hong Kong en omstreken een beetje kent. Ik heb daar ook nog een aantal mooie plaatjes van geschoten. Ook hebben we natuurlijk nog een bakkie gedaan onderweg, zomaar een terrasje pakken in het midden van een mangrove gebiedje.

een kijkje in de keuken waar we een terrasje pakten/ a peek in the kitchen of the restaurant we had a break at

We hebben nu dus ook afgesproken, dat we elke vrijdag samen gaan lopen. Er is al een loopgroep op vrijdag die zich de walkie talkies noemen, en als je half dood thuis wilt komen van het bergop en af klimmen dan moet je je daar zeker melden als je eens in de buurt bent. Een aantal dames en ik dus hebben besloten dat we heus wel willen lopen, maar niet zulke uitdagende routes. Wij nemen dus ook een kannetje koffie mee voor onderweg, kunnen we even gaan zitten en bij kletsen, niet dat we dat niet doen tijdens het lopen, misschien moeten wij onszelf maar de talkie talkies noemen.

Ook is Tony samen met Jelle op Dad camp geweest. Quality time with dad, leuk initiatief, maar daar zal Tony zelf ook wel een posting aan besteden, komt dus nog.

En omdat de mannen zaterdagavond niet thuis waren moesten de vrouwen dus ook iets leuks bedenken voor zaterdag avond. Nou, dat was wel gauw geregeld. Een helper in huis is dan toch wel erg luxe. Je hebt altijd een kinderoppas ter beschikking. Sajeevani lette op Youri en Lotte, en wij gingen naar een nieuw ontdekt thais restaurant. Er zaten gerechten bij waarbij de vlammen uit je mond schoten en spontaan de tranen over je wangen rolden, maar verder was het gewoon heel erg gezellig, en we hebben het tot half een volgehouden. Ik had ook maar meteen met Erna en Josephien afgesproken om op Zondag naar de Chi Lin Tempel te gaan.

Het is een nagebouwde tempel uit de Tang Dynastie en er is geen schroef of bout aan te pas gekomen tijdens de bouw.

Heel bijzonder en erg mooi. Het park dat er vlakbij ligt is ook prachtig aangelegd en een oase van rust tussen de hoge gebouwen. Mooi contrast zoals je kunt zien op de foto.

Vooral de vijver was een attraktie voor de kinderen . Honderden vissen zwommen daarin met de mooiste kleuren.

Another week has gone by and again we have done a lot. Firstly in and around school of course, a lot goes on there, but also outside of school we enjoy ourselves very much. Last week I started singing in the Hong Lok Yuen choir. I really enjoyed myself. The teacher is a great singer and a very good one at that, I am sure he can teach me a lot of stuff. I have also gone on some shopping trips, after all I had to buy presents for Youri's birthday yesterday. Hooray! We will post the pictures another day, because the camera Tony made the pictures with, he took with him on a business trip to Manila.

On Friday I went hiking with a couple of Dutch ladies. There is a hiking group here. They call themselves the Walkie Talkies. Now they are fanatics. They don't care about having to hike up a 500 meter hill, we however would like to be able to hold a conversation while walking, without passing out due to lack of oxygen. Furthermore, a little break here and there is also very enjoyable, so we bring our coffee and have a rest once in a while.

Also the walks we choose are not too hilly. We still walked about 8 km through Hong Kong's nature. There were even places from where we could't see any buildings, that's very special if you know a little bit about the concret jungle that is Hong Kong.

On Saturday Tony and Jelle went on Dad camp. Quality time together. A posting on this will be made as soon as Tony is back from his trip.

As the dads were gone that night, ofcourse the girls had to make plans of their own. Having a helper in the house makes life a lot easier, as we all have a live in babysitter. We went to a new Thai restaurant. Some of the food was so spicythat the tears started rolling down my cheeks and my mouth was on fire. We still had a great time and we had a lot of fun. I made arrangements with two ladies to go the Chi Lin Nunnery the next morning.

That's a temple built like other temples from the Tang Dynasty, without the use of screws or nails. Very impressive. The park that is located close to the temple is beautiful and so peaceful in the middle of the city.

Especially the pond was a great attraction for the children as ther were hundreds of beautifully coloured fish swimming around. Another great week has gone by.

share facebook

AZ

Toen we in Nederland waren heb ik een AZshirt voor Jelle gekocht. Ik kon het gewoon niet laten. Er lopen hier allemaal van die gekke eindhovenaren rond en er is zelfs een sporadisch chinees met een Ajax shirt aan.

Nou betekent het niet dat Jelle er beter van gaat voetballen of dat hij minder in het rond staat te staren, maar hij heeft in ieder geval het mooiste tenue van heel het veld.

In Holland I bought a AZ shirt for Jelle, I had to do it. Here in HLY there are a lot of these strange people from the Eindhoven region of Holland, they all work for Philips or a spring off of Philips and they support PSV, so their kids wear PSV outfits. And than there are some strange very strange chinese that wear Ajax shirts. They should be kicked out of HK back to the motherland.

But now there is a ray of light on the field every Saturday afternoon,a bright red and white shirt amidst the English premierships and PSV, Ajaxs shirts. This doesn't mean he will ever be a star or that he will actually stop dreaming but at least he is the best looking one on the pitch.

share facebook

Terug thuis / Back Home

Toch wel weer lekker gewoon in je eigen huisje en je eigen bedje. Het eerste wat ik meestal doe is naar mijn bed lopen en eens flink in mijn kussen duiken, maar dat mocht niet van Sas omdat ze bang was dat ik in slaap zou vallen.




Ben alweer aan een vakantie toe maar dat moet nog een tijdje wachten. Eerst flink werken, ik moet de komende paar weken naar de Filipijnen, Thailand, Indonesie en Australie. We proberen het zo te plannen dat het in de kinderen hun vakantie valt zodat we met zijn alle kunnen, maar ik denk niet dat dit lukt.


Vandaag een lekker stuk gewandeld in de heuvels van Hong Kong. Er liggen hier kilometers en kilometers hiking tracks en het is de favoriete tijdsbesteding na gokken, eten en kletsen.







Het verbaast me elke keer weer hoeveel groen hier is. De jongens hadden het een beetje zwaar en Sas ging na 10 minuten al terug???? Het gaat echt op en neer en goede schoenen, water en een wandelstok zijn echt nodig.








Natuurlijk hadden wij die niet mee want de familie Moes plant zoiets natuurlijk niet. Wij zeggen om half vier, goh laten we naar Bride's Pool rijden en een stukje gaan wandelen. Jongens trek je schoenen aan en hup daar gaan we. Dus de kids liepen op sandalen en Sas op semi comfortabele schoenen. En toch was het leuk en we gaan dit zeker vaker doen, maar dan met een paar flessen water, stevige schoenen en een pet tegen de zon.


Na de tocht bij de Thai wezen eten en na thuis komst duurde het ongeveer 3 seconden voor alle kinderen in slaap waren, lang leve het buiten leven.


I must say it's good to be home again, now we can rest and gather energy for our next holiday. After a couple of weeks I really start to miss my own bed and pillow and the first thing I did when we came home was hugging my own smooth, soft pillow. But that was as far as I got as Sas wanted us to do things to get over the jet lag.


I'm going to be busy in the coming couple of weeks, I've got to go to the Philipines, Thailand, Indonesia and AUSTRALIA. I'm trying to plan it in de kids school holiday (Chinese newyear) so we can all go but it looks like that is not going to happen.







Today we decided to go to a place called bride's pool, one of the numerous areas where people go to in the weekend to BBQ, and do one of the most populair past times: hiking. Hiking is after gambling, eating and talking the most populair past time, and Hong Kong has miles and miles of hiking trails through the lush green hills and even through the city.






We had a good walk only Sandra stopped after ten minutes. It really goes up and down and you need a good pair of shoes and a walking stick. We didn't bring this off course, we did the typical Moes thing, you go somewhere unprepared and think mmmh, we should have brought water or sandals are not the best suited for rock climbing.

But we enjoyed ourselves and we will do this again, but better prepared. Afterwards we went to the Thai in Tai Mai Tuk. After returning home it took 3 seconds for all the kids to fall a sleep. Long live the great outdoors.

share facebook