Happy New Year/ Cong Xi Fa Choi/ Gelukkig Nieuwjaar

Gelukkig nieuwjaar, Cong Xi Fa Choi.

Voor de tweede keer binnen een maand gelukkig nieuwjaar. Het blijft een beetje raar dat op deze wereld we niet allemaal tegelijk nieuwjaar vieren maar aan de andere kant het benadrukt ook de diversiteit van onze planeet. Ik kan me alleen niet herinneren dat ik wist dat er meerdere kalenders op deze aardkloot waren toen ik een tiener was, internet heeft het allemaal een stuk dichterbij gebracht.

Het is dit jaar het jaar van de draak om precies te zijn de water draak:

quote van Wikipedia:

"De draak is het vijfde dier in de twaalfjaarlijkse cyclus van de Chinese dierenriem volgens de Chinese kalender.
Karaktereigenschappen: trots en levendig, enthousiast, onweerstaanbaar, geestdriftig, succesvol, krachtig, extravert, inspirerend en voelt zich uitverkoren.
Ze zijn geboren, net als de slang, onder het teken van geluk. De draak is in China ook het teken van de keizer en is bij ouders die een kind willen bijzonder populair. In de jaren van de Draak is er steeds een merkbare toename van geboorten omdat ouders het gunstig vinden om een kind onder dit teken geboren te laten worden."

dus als je plannen hebt voor een babietje dit is een goed jaar om extra te oefenen

En het is nog niet over hier in Azie. We krijgen nog Thai en Sri Lankan nieuwjaar op 14 April.

Happy New Year, Cong Xi Fai Choi.

It is a bit weird to wish you all the best for the New Year for  the second time within a month but that is the way it is on our planet. It shows you that we are all different but sill the same even though we celebrate the same things on different dates.

This is the year of the waterdragon. According to gotohoroscope.com:

"All years of the Dragon have a traditional association with new beginnings, happiness and good fortune and 2012 is no exception. The Chinese consider Dragon years to be the best times to get married and have children or start a business. There are lots of positive energies for growth at work in 2012 courtesy of the Water Dragon's influential progressive spirit. The Water element influencing this Dragon calms him long enough for him to emit his aura of positivity and direct it sensibly rather than recklessly. His influence will be concentrated in the right places and directed at those who will benefit the most from his lucky air of wisdom. In a Water Dragon led year everyone should be inspired to contemplate the grasping of new opportunities and directions that may present themselves in 2012."

So it should be a good year for everyone but as you know:

Life is what YOU make of it"

(Eleanor Roosevelt)

Meer Winterefteling

Aangezien onze kinderen niet kunnen skieen of schaatsen is het altijd leuk om er een filmpje van te schieten als ze het proberen.

Lotte "Skieen"

Jelle schaatsend:

Our kids never learned how to ski or how to do ice skating. This makes it the more fun to watch when they try.

winter efteling 2005 / 2011

Dit jaar zijn we weer  eens naar de Winter Efteling geweest, toen we aan de jongens vroegen wat willen jullie nou echt graag doen als je in Nederland bent was dit het unanieme antwoord.

En ik moet toegeven, het blijft een mooi park. We hebben ondertussen  toch aardig wat parken gezien, van Disneyland HK tot Warner Bros in the Goldcoast and Universal Studio's in Singapore, maar de Efteling blijft toch een van de mooiste.

Het was gelukkig niet echt koud en alhoewel het soms regende hadden we het hartstikke leuk.

Toen we thuid kwamen vond ik de fotoos van de laatste keer dat we naar de Winter Efteling geweest waren in Januari 2005, een week voordat we naar Australie verhuisden. Leuk om die dingen eens naast elkaar te zetten.

Sprookjes bos:

2005

            2011

UNOX Muts:

2011

2005

Schaatsen:

2005

2011

Knibbel knabbel Knuisje:

2011

2005

The Winter efteling (www.efteling.nl), this was what our kids really wanted to do during our Christmas break in Holland. The Efteling is an amusement park based on fairy tales with also a lot of rides and other exiting stuff all in a very romantic setting based on paintings from Anton Pieck (www.antonpieck.nl).

The last time we were there was in 2005 , a week or so before we moved to Australia. So a good opportunity to put some "look how big they are" pictures together.

Duck tours in Amsterdam, Floating Dutchman

Wat we al jaren in Singapore hebben hebben ze nou eindelijk ook in Nederland, een Duck tour met een amfibi voertuig. Geen WWII voertuig maar een luxe bus. Verschil moet er wezen.

laatste van het jaar

Toch is het wel leuk om van die kinderen te hebben die meerdere talen kennen en die dan door elkaar gebruiken. Toen we van mijn ouders naar Sandra's zus reden passeerden we het volgende bord:

Youri riep "Pa  ze verkopen hier "Katte pootjes", is dat net zoiets als "Chicken feet" in China?" Nadat Sas en ik nagedacht hadden wat hij nou bedoelde en toen we het eenmaal door hadden van het lachen bijna tegen een boom reden, duurde het even voor we uitgelegd hadden dat de groente mevrouw Kitty heette en dat Beentjes haar achternaam was en niks met echte beentjes te maken had.

's Middags gingen we even lunchen in Beverwijk waar we een oudere dame zagen:

En weer was het Youri die zijn nieuwsgierigheid niet kon onderdrukken en vroeg: "Mama waarom heeft die oma een plastic zak op haar hoofd?" Weer lekker gelachen en toen we uitgelegd hadden dat het hier om een "regenkappie" ging zei hij dat dit ook handig zou zijn voor Singapore omdat daar mensen hun hand boven hun hoofd houden als het regent.

Dus meteen maar nagedacht om een handeltje op te zetten voor regenkapjes met designs van bekende ontwerpers als Dior, Tommy etc. want dan kan je ze voor veel meer verpatsen.

Geniet van oudejaars avond en tot volgend jaar.

De Moesjes

Als we in Nederland zijn is het altijd weer tijd voor een "foto" met alle kinderen etc. Ook dit keer komen we er niet onderuit. Voor dat we echt Nederlands gingen fonduen op tweede kerstdag bij Mac en Annemiek gingen eerst de kleinkinderen en daarna alle "Moesjes" op de foto.

Wie weet hoe lang het gaat duren voor dit weer kan nu Mac verteld heeft dat ze voor minimaal 2 tot 3 jaar naar Berlijn gaan.

Every time when we aree in Holland we have to do a picture with all the Moesjes. This year is no exception This might be the last time we can do this for the next 2 to 3 years as Mac and Annemiek told everybody he accepted a job in Berlin.