roze dolfijnen / pink dolphines

Zaterdag zijn we naar de roze dolfijnen wezen kijken op Sentosa. Het was bloedje heet en we zaten op de eerste rij, wat betekent dat je niet onder de overkapping zit maar met je snuitje in de zon. En in de zon in Singapore betekent dat je het heet krijgt, heel heet heel snel.

Maar het betekende ook dat zowel Youri als Lotte naar voren werden geroepen om wat met de dolfijnen te doen. Youri mocht ze aaien "leuk voor een 12 jarige jongen", maar Lotte moest tot haar nek het water in om een zoentje van de dolfijn te krijgen.

Ze keek nog wel eerst even naar ons of ze wel met haar jurk het water in mocht en nam toen haar kus in ontvangst.

Sentosa is famous in Singapore for the pink dolphins and last Saturday we went to have a look. We were sitting first row, which means baking in the scorching sun and you get burned fast when doing that in Singapore.

Both Lotte and Youri were asked as voluteers during the show and especially Lotte enjoyed it very much, which is weird as little girls and dolphins don't really mix.

share facebook

Kleine jongetjes worden groot / They do grow up

Toen we twee weken geleden in Maleisie waren viel het me al op en afgelopen weekend in Chinatown wist ik het zeker. Jelle is niet meer zo'n klein binkie. Hij moesten zou een zonnebril kopen en een soort "Madness" hoed, en voor jullie die niet weten wie Madness zijn, moeten maar op Google zoeken.

Voor je het weet komt hij met zijn eerste vriendinnetje

Two weeks ago in Malaysia it suddenly hit me and last weekend in Chinatown I was again confronted with the fact that Jelle is no longer a little boy.

He insisted to buy a pair of Sunnies and a sortof Madness hat, for you yongsters just google it or ask you dad.

Before you know it he will be bringing home his first girlfriend and wants a car.

share facebook

Bubblemakers

Deze posting verdient een eigen plekje op het blog. Lotte en Jelle hebben in de vakantie op Pulau Sibu een Bubblemakers duik gedaan. Kinderen tussen 8 en 10 jaar kunnen dan een duik maken om te ruiken aan het fenomeen duiken. Ze gaan maximaal 3 meter diep, maar wel met alle toeters en bellen zuurstoffles duikbril gewichten enz. Ik ben ook meegegaan en heb daar rondgesnorkeld met mijn fototoestel in de aanslag om mijn lieffies op de gevoelige plaat vast te leggen. Ze hebben het super goed gedaan, alleen had Lotte Jelle z'n regulator op een gegeven moment per ongeluk uit zijn mond geschopt. Gelukkig zat hij zo dicht bij de oppervlakte dat ik hem dat ik hem aan zijn jasje uit het water kon lichten. Het deed hem niet veel en hij ging meteen weer naar beneden toen hij zijn regulator weer in zijn mond had gestopt. Stoer hoor, Lotte en Jelle!

This posting actually deserves it's own title, as Jelle and Lotte have done a Bubblemaker dive on our trip to Pulau Sibu. Kids between 8 and 10 years old can get a taste of diving. They don't go any deeper than 3 meters, but they do dive with all the gear, tank, mask, weights and so on. I joined them snorkeling and making pictures while they were diving. They did great up until the moment Lotte accidentally kicked out Jelle's regulator.

Luckily he was so close to the surface that I could easily lift him out . He dove right back down after he put the regulator back into his mouth, it didn't scare him one little bit. Well done Lotte and Jelle!

share facebook

Pulau Sibu

Afgelopen week zijn we 5 dagen naar Maleisie geweest. Sandra werd 40 en dat moest gevierd worden. Op maar twee uur rijden van Singapore namen we de speedboot naar het Sea Gypsy Resort voor 5 dagen R&R.

Heerlijk basic, geen air conditioning, geen warm water uit de douche, geen TV, maar wel een prachtig wit strand, een mooie blauwe warme zee, een goed restaurant en bar en een hutje aan het water.

Heerlijk uitgerust, wel een paar muggebultjes rijker, zalig gedoken en de kids hebben zich prima vermaakt in de kids club, spelletjes gedaan (ja je gelooft het niet), bomen geklommen, volleyballen en ook zij hebben allemaal gedoken.

En dat alles voor 140 Euro per nacht vol pension voor het hele gezin, lang leve Azie.

Last week we spend a 5 day break in Malaysia, Sandra turned 40 and she needed a rest to get used to this. Just two hours drive from Singapore a speedboat picked us up and after twenty minutes we arrived on Pulau Sibu.

The Sea Gypsy Resort is a very basic resort, no AC, no hot water showers, no TV, but a beautiful white beach, nice warm blue sea water, a cabin at the beach (two actually one for the oldies and one for the kids).

Reading a book, playing games with the kids (yes they liked it). They played volleyball, climbed trees, went to the kids club and were running around playing with the other kids.

Youri and I did a Jungle walk and we all went fishing. All of them went diving.

And all this for only 140 EURO a night for the whole family including all meals. Malaysia Trully Asia

share facebook

Sandra 40

Sandra is vandaag 40 geworden, iedereen bedankt voor de kaarten, bloemen, bezoekjes etc. Als kado van ons kreeg ze een korte vakantie naar Pulau Sibu. We vertrekken morgenochtend met de auto en als het goed is zitten we 4 uur later in onze sea side bungalow.

Ik moet zeggen ze wordt alleen maar mooier, we zijn nu 20 jaar samen en ik ben nog niet op haar uitgekeken.

Sea gypsy resort

Sandra turned 40 today. She wants to thank everybody for the cards, gifts, flowers visits, calls etc as it is a real mile stone. The kids and I gave her a short holiday to Pulau Sibu in Malaysia so she can adjust to her new old age.

We leave tomorrow morning by car and should arrive to our ea side bungalow around midday.

All kidding aside, she grows more beautiful overthe years, we have been together for only 20 years now and I still can't get enough of her.

share facebook