klompen niet welkom in HK / Honkies don't like wooden shoes

Nou dacht ik toch alles gehad te hebben maar schijnbaar kan het toch nog gekker. KLOMPEN BRENGEN ONGELUK volgens onderstaand artikel klinkt klomp in het chinees het zelfde als een kreun en brengt daarom ongeluk. Nou kan ik me toch een paar situaties voorstellen waarin een kreun iets anders betekent. Gelukkig vinden ze wel weer een andere master die tegen een "geringe" vergoeding een aantal maatregelen kan adviseren om het "ongeluk" van de klompen om te buigen in geluk.

According to the "local" Feng shui master wooden shoes bring bad luck, he thinks that the cantonese for wooden shoe sounds like a sigh of exasperation, similar to the ones heard when the bill is presented for the advice. Luckely Feng Shui is not a exact science so they will find another master and another building where it will mean the opposite if you place the clogs between some round shaped objects or have them face east.

share facebook

Chinese transport middelen / Chinese vehicles

Zoals de meeste van jullie wel weten ware nwij rond pasen in China en hoewel weer op de blog niet veel (eigenlijk geen) aandacht aan hebben besteeed zullen er nu toch af en toe wat postings verschijnen want we hebben het erg naar ons zin gehad.

we hebben met veel plezier en verbazing gekeken naar de Chinese voertuigen en hoe ze vooral op de fiets van boomstammen tot complete huisraad van hot naar her slepen.

Most of you might have heard we spend 10 days in China around easter and we had a lot of fun there even though we didn't write any postings on it. During the next week or so I will try to put some nice stuff together as there is a lot to share about this big country.

We were amazed about the Chinese tranportation methodes and particular about what you can transport per bike, from tourist to logs to your house everything fits on the back of a bike

share facebook

Coffee

Toen Sinterklaas begin December een kleine bolletje wol op onze stoep achterliet vertelde hij dat het een niet zo'n groete hond zou worden omdat de pootjes redelijk klein waren. Ondertussen zijn we 5 maanden v erder en is ons puppie ongeveer 7 maanden oud en weegt 21 kilo, hoe zo niet zo groot???

Early December Sinterklaas left a small bundle of joy on our doorstep and requested the kids to look after this small to medium size puppiedog. We are now 5 months down the track, Coffee is 7 months old and weighs 21 kiloos, what do you mean small to medium size??

share facebook

In China everything is edible / in China kan je alles eten

Toen we rond pasen op vakantie in China waren bleek maar weer eens hoe efficient chinezen met voeding omgaan. Alles wordt gebruikt en opgegeten.

During our holiday in China we witnessed and tasted how efficient they are in using all parts of the animals they keep.

Schorpioenen op een stokkie / Scorpions on a stick

Kip in het pannetje lacht je tegemoet / Chicken stew with a smile

Kippe pootjes van wroetend in de grond naar sappig in je mond / Chicken feet tickeling your taste buds instead after digging up worms in the dirt (at best).

share facebook

Jelles Tennis les

Jelle zit net als Lotte op tennis les, maar soms vraag ik me wel eens af of hij weet waar een racket voor dient. Hij loopt meer te klieren met de drie meisjes dan dat hij echt aan zijn techniek werkt, of het moet de versier techniek zijn.

Jelle like Lotte is taking tennis lessons, but sometimes I wonder if he knows how to use a racket. He is definetly not working on his tennis skills. The only thing I see him do, not on this video though, is working on his pick up skills as he plays tennis with three girls.

share facebook