Kerst in Nederland / Christmas in holland dl2

Eigenlijk is het ook geen vakantie zolas we hier nu in Nederland zitten. Begrijp me niet verkeerd ik heb het best naar mijn zin maar het is nog steeds geen vakantie. Dit is meer familie bezoek geccombineerd met een winkel uitstapje, en het is hard werken.

We zijn u een week in Nederland en van die 7 dagen hebben we er 4 gewinkeld, 2 waren kerstdagen en moesten we naar twee verjaardagen, gezellig hoor. Mijn armen zijn twintig centimer langer geworden van het dragen van al die tassen en de jongens hun Nederlandse woordenschat wordt nu overheersd door woorden als "alweer winkelen, ik heb geen zin, mag ik thuis blijven, gaan we al terug, etc etc".

De kerst was wel gezellig, ouderwets met de hele familie Moes bij elkaar voor eerste kerstdag, Annemiek en Esther hadden een menu in elkaar gedraaid met allerlei amuses, tapas en dergelijke. Het was heerlijk maar vooral het lekker kletsen, geintjes maken en elkaar in de maling nemen is iets wat je erg mist als je in het buitenland woont, want er zijn toch dingen die je alleen met je familie kan doen.

Tweede kerstdag bij Dani en Johan, Sas d'r ouders waren over vanuit Italie en het was jammer dat Maria niet kon komen vanuit Costa Rica anders was de familie ook hier compleet geweest. We hebben iets anders typisch hollands gedaan "een bord spel" met z'n allen rond de tafel de Kolonisten van Catan, erg leuk, de volgende dag het spel meteen gekocht, inclusief wat uitbreidingen (euro 125, of je een emmer leeg gooit).

We zijn alweer op de helft de tijd vliegt als je lol hebt. Maar eerst nog even de uitverkoop in begin Januari, lekker koopjes jagen met al die andere echte Hollanders, want ons bin zuinig.

It's not a real holiday here in Holland, it's more a family visit combined with a shopping trip. Don't get me wrong it's good to see everybody again and I enjoy every minute of it but it's not a holiday, it's hard work.

We are half way our two week visit to the Netherlands and of those 7 days, we had to go to two family birthdays, two Christmas parties and 4 days of endless shopping. My arms are twenty centimeters longer from carrying all the bags and the legs 10 shorter from all the walking.

The kids have extended their vocabulary with a lot of new words like "shopping again, I don't want to come, are we ready yet, I want to go home, etc etc".

Christmas was fun, in Holland we have two Christmas days, the first we spent at my brother Marco's place, Annemiek and Esther prepared a diner of small apetizers and we had a real good time talking, teasing making fun of each other and stuff. This is what you miss living overseas.

The second Christmas day we spent at Dani and Johan's place (Sas sister), Sandra's parents are here from Italy and it's a shame Maria wasn't able to join us from Costa Rica because it's been a lot of years since the complete "famiglia" has been together. We spent most of the day with a typical Dutch past time activity, we played a board game, the colonists of Catan, a fun game, we went out to buy it a day later (euro 125, thank you very much).

But we are half way and starting to prepare for the trip back home but not before we dive into the famous new year sale, dutch housewives line up early in the morning to get the best bargains and to make sure they are able to buy very "useful" stuff, that they would never have bought if it wasn't for the 30% discount, only to figute out a year later they never used it, but we are Dutch and a bargain is a bargain if you like it or not.

share facebook