laatste van het jaar

Toch is het wel leuk om van die kinderen te hebben die meerdere talen kennen en die dan door elkaar gebruiken. Toen we van mijn ouders naar Sandra's zus reden passeerden we het volgende bord:

Youri riep "Pa  ze verkopen hier "Katte pootjes", is dat net zoiets als "Chicken feet" in China?" Nadat Sas en ik nagedacht hadden wat hij nou bedoelde en toen we het eenmaal door hadden van het lachen bijna tegen een boom reden, duurde het even voor we uitgelegd hadden dat de groente mevrouw Kitty heette en dat Beentjes haar achternaam was en niks met echte beentjes te maken had.

's Middags gingen we even lunchen in Beverwijk waar we een oudere dame zagen:

En weer was het Youri die zijn nieuwsgierigheid niet kon onderdrukken en vroeg: "Mama waarom heeft die oma een plastic zak op haar hoofd?" Weer lekker gelachen en toen we uitgelegd hadden dat het hier om een "regenkappie" ging zei hij dat dit ook handig zou zijn voor Singapore omdat daar mensen hun hand boven hun hoofd houden als het regent.

Dus meteen maar nagedacht om een handeltje op te zetten voor regenkapjes met designs van bekende ontwerpers als Dior, Tommy etc. want dan kan je ze voor veel meer verpatsen.

Geniet van oudejaars avond en tot volgend jaar.

share facebook